문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 TV 동물농장 (문단 편집) == 해외에서의 인기 == TV 동물농장의 공식 유튜브 계정으로 '''애니멀봐'''가 있는데, ([[https://www.youtube.com/channel/UC22go5LdQEw-iDuxFb4C0hw|주소]]) 전 세계 동물 채널 중 한때 [[https://www.msn.com/ko-kr/entertainment/tv/%E2%80%98tv%EB%8F%99%EB%AC%BC%EB%86%8D%EC%9E%A5%E2%80%99-%EA%B3%B5%EC%8B%9D%EC%B1%84%EB%84%90-%EC%95%A0%EB%8B%88%EB%A9%80%EB%B4%90-%EC%84%B8%EA%B3%84-%EB%8F%99%EB%AC%BC%EC%B1%84%EB%84%90-5%EC%9C%84%E2%80%A5%EB%B0%A9%ED%83%84%EC%86%8C%EB%85%84%EB%8B%A8%EA%B8%89-%EC%9D%B8%EA%B8%B0/ar-AAAuTfC|5위를 기록]]할 정도로 인기가 많다.[* 현재는 [[https://socialblade.com/youtube/channel/UC22go5LdQEw-iDuxFb4C0hw|18위]]로 떨어졌지만, SB랭크 순위에선 [[https://socialblade.com/youtube/top/category/animals|10위권 내에 안착하고 있으며]] '''최고등급인 A급을 받은 동물 채널 중 하나이다.'''] 이 중에서는 본방에서는 방영되지 않았던 영상도 소수 존재하며, 국내 반려동물 유튜버들이 등장하기도 한다. 특히 국내는 물론 해외에서도 인기가 높은데, 해외 구독자의 비중이 40%에 달한다고 한다. SBS는 해외 구독자들을 위해 영문을 비롯해 15개 언어의 자막까지 제공하고 있으며,[* 편집자의 센스 넘치는 자막에 주목하는 댓글이 많이 달린다.] 해외 구독자를 대상으로 한 유튜브 채널 'Kritter Klub[* 영어 표기를 따지자면 Critter Club이 맞으나, 모든 영상이 한국에서 촬영되었다는 이유로 C를 Korea의 K로 바꾼 것.]'도 운영하고 있다. [[https://www.youtube.com/channel/UC6zbH1Z4G32bBV9wyK6ikPA|#]] 현재 구독자가 400만명이 넘어서 본 채널인 '애니멀봐'를 뛰어 넘었다. 해외 이용자가 많다 보니 유튜브 동영상 댓글들을 살펴보면 외국어로 써진 댓글이 매우 많은 것을 볼 수 있다. 2020년 12월 현재 유튜브 채널 '''애니멀봐'''의 구독자 수는 360만 명을 넘어서며 [[https://socialblade.com/youtube/top/country/kr/mostsubscribed|한국 유튜브 채널 중 80위]]를 기록하고 있다. 처음에는 유튜브 운영 채널이 편집 두 명과 자막 한 명으로 운영되었지만, 현재는 채널 운영 인력이 15명까지 늘어났다고 할 정도로 규모가 커졌다. SBS가 한 달에 '애니멀봐'와 'Kritter Klub'으로 거두는 평균 수익은 1억 5천만원 정도라고 하며, 이에 고무된 방송사에서는 타 프로그램으로도 수익 모델을 확대할 예정이라고 한다. 일본 트위터에는 [[https://twitter.com/kritter_sub|일본어 자막 캡쳐를 올리는 동물영상자막bot]]이 가동 중이며 팔로워수가 11만 명이 넘는다. 짤이 올라오면 팔로워들끼리 그 밑으로 애니멀봐 캡쳐짤을 써서 대화하는게 백미. 다만 이 트위터의 각종 무리한 의역이나 오역으로 인한 병맛짤이 주된 인기 요인이다. 영상 내부의 영문 자막을 토대로 일본어 번역 작업을 하는 것 같은데 [[https://twitter.com/Kritter_sub/status/1469285374107258883?t=s6fZwyW9FHjeYpH07R1lVA&s=19|'president'를 '대통령'으로 번역하는 기본적인 오역]]도 가끔 보이며, [[https://twitter.com/Kritter_sub/status/1504941581631168517?t=VFa2kJH6VdKzvhAEfnjLKA&s=19|'Oh my god!'을 단어 뜻 그대로 직역하는 어처구니 없는 실수]]도 발견되었다. 그 외에도 전체적으로 의미는 맞지만 영어를 일본어로 직역했을 때 특유의 느낌이[* 어미 및 지시대명사가 생략 없이 과도하게 쓰이며, 한자어도 과하게 사용되어 쓸데없이 철학적인(...) 문장처럼 보인다.] 강한 편이다. 이렇게 해외에 인기가 많은 이유는 동물 콘텐츠 자체가 언어적인 장벽이 높지 않고, 정서적으로 접근하기 때문에 외국인들이 편하게 볼 수 있기 때문인 것으로 보인다. 또한 동물농장 자체가 2001년부터 방송을 시작해서 거의 모든 동물들을 다루어봤을 만큼 콘텐츠가 다양하고, 해외 동물 콘텐츠에 없는 동물과 인간의 교감을 통해 나오는 드라마 못지 않은 우정과 의리, 배려 등의 드라마 못지 않은 스토리가 구성되는데 외국에는 이러한 동물 콘텐츠가 특히 인간중심적인 묘사를 하는 동물 프로그램이 없다는 점도 차별성으로 다가왔기 때문으로 풀이되고 있다. 이렇게 애니멀봐와 Kritter Klub이 인기를 끌자 KBS도 이에 질세라 [[https://youtube.com/@animal4u|동물 채널]]을 만들었지만 구독자 면에서 아직 갈 길이 멀다.[* 당장 KBS는 전문 동물프로그램이 2000년대 후반 이후로 없어서 양에서 차이가 넘사벽이다.]~~동물농장 짬밥이 자그마치 20년이다.~~ 2022년 7월 19일 기준, 애니멀봐 유튜브 채널은 커뮤니티 위반으로 계정해제되었으나, 8월 9일 기준으로 다시 정상작동하는 중이다. [[https://twitter.com/lomi_18/status/1548049044504977408?s=21&t=-g4U0VFnhwZ3EQ65NHF5RQ|원인은 아마 해킹이 아닌가 추측된다.]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기